The venture firm is planning to redevelop more than 400,000 square feet at an Alexandria Real Estate Equities property in the town for bio-manufacturing and other space for its companies.