The company was founded by two Boston-area residents who bonded over a shared frustration with the cramped and uncomfortable seating on airplanes.