Boston-based hedge fund MFN Partners now has the largest single stake in Yellow Corporation, owning 42.5% of the company.