The Providence-based bank is switching out five Massachusetts branches in Stop & Shop stores with upgraded ATM’s featuring a "virtual assistant."