Scripta Insight’s customers — who are self-insured employers, health plans and their members — will soon have access to drugs through Cost Plus Drugs.