The National Women’s Soccer League is expanding and one of those teams will be coming to Boston, the mayor’s office said.