Attendance across Major League Baseball was up in 2023 — but not at Fenway Park. Find out where the Red Sox ranked when it came to the number of fans attending games in Boston this season.