Melissa Gilliam aims to expand the school’s research, and also would like to make BU more accessible and affordable for students.