Beth Israel Lahey Health was treated thousands of patients with heart failure, but recently announced that it will expand its program to include heart transplantation.