Among workers who said their time in-office increased recently, 54% said their job satisfaction has decreased, according to a new poll of Boston-area workers in September.