The dispute centers on a lease agreement that the law firm, one of Boston’s largest, signed more than 20 years ago.
