Workers would trade salary for some big perks — but that doesn’t mean employers should make the trade.