The electronic medical records company’s new software listens to patients during medical appointments so that providers can focus on conversations without having to write down notes.