Travelers is paying approximately $435 million to acquire the tenth largest fintech company in Massachusetts.