DraftKings reported strong revenue growth for the third quarter as it continues to reach new customers and expand its sports betting offerings into new states.