A Las Vegas-based restaurant group is set to open its first Boston-area restaurant next spring. Here’s the latest on that and other local retail news.