A small Boston startup that made a name for itself by helping Pfizer Inc. develop Covid-19 antivirals has scored a new partner in Amgen Inc.