The combined company will have "nearly 6,000 global customers and employees" across Atlanta, Boston and other locations, Drift said.