Steward has refused to disclose its finances to the state for years. Now, Gov. Maura Healey is demanding that the troubled health system cough up more information.