Demand for Boston hotel rooms rebounded past pre-pandemic levels last year, according to CBRE data. Among major U.S. markets, only Hawaii, New York and Miami are projected to have higher revenue per available room.