In the two years since the North Carolina law firm entered the Boston market, it has grown from four partners to 26 employees.