Democratic leaders in the Legislature and the governor’s budget office agreed to base next year’s state budget on the assumption that revenues will grow at a modest rate.