The United Way of Massachusetts Bay and Merrimack Valley, one of the area’s top charitable institutions, will have a new CEO this summer.