The combination of the two Boston-area companies is meant to tackle big competitors in the scooter space such as Bird and Lime.