A ZIP code in a Massachusetts suburban city racked up in the highest number of Paycheck Protection Program loans.