Kathleen Murphy will succeed Daniel J. Forte, who will retire in October from the Massachusetts Bankers Association.