The certification marks an important milestone in the Boeing 777X jetliner program and comes after earlier problems with the engine that delayed the program’s schedule for months.