The owner of the Prudential Tower in Back Bay is laying out plans to overhaul the observatory that closed earlier this year.
