Christian McMahan vowed to let his new Worcester brewery stand on its own—but when the state’s oldest craft brewery offered a collaboration, he changed his mind.