The auditor switch comes more than six months after J. Jill reached an out-of-court agreement with its lenders to restructure the company.