Amazon Fresh, a grocery chain from the e-commerce giant, has chosen a location just outside Boston for its first New England store.