While the majority of tech firms cut jobs in recent months, Boston-based Flywire Corp. is among the few that went the opposite way.
