In recent months, the Boston-based maker of GoToMeeting has seen a number of executive departures as well as layoffs.