Another New York sweets chain is coming to Boston, with locations planned for Newbury Street, at Arsenal Yards and across from TD Garden.
