A donation to Harvard Business School from one of the biggest names in investing is aimed at increasing diversity in sports management and alternative investments.