When the pandemic began receding, Arbella Insurance Group made something of a gamble: It made it clear it wanted employees working in its Quincy office three days a week.
