Experts say labor shortages are likely to inflate wages. New data shows modest increases might not cut it for many hourly workers.