Bank of America Corp. revealed a possible data breach on business clients’ information for the Paycheck Protection Program.