After more than five years at the helm of embattled Biogen Inc., Michel Vounatsos is stepping down as CEO.