The health insurance company is adding a telehealth provider and two specialty mental health provider organizations to its network.