The bank has slashed overdraft fees nationwide. No-overdraft fee accounts are increasingly popular in Massachusetts.