A biotechnology company headquartered in Boston is advancing its work on crop protection and developing vaccines for Covid-19 and shingles.