Veolia Energy North America Inc., one of the largest clean energy companies in Massachusetts, is demanding nearly $10 million from a GE unit.