Boston Properties’ latest renovation, to Washington, D.C.’s Metropolitan Square across from the U.S. Treasury, is being pitched as "young" and "hip."