When it comes to small-business friendliness, Boston isn’t tops in the nation — but it could do a lot worse.