The Boston Symphony Orchestra has named its next chief executive who will take over the venerable musical institution this fall.