Bus fares on three MBTA routes servicing riders in Dorchester, Mattapan and Roxbury will be eliminated for two years starting March 1.