The newest gathering space in Boston for arts and community events is none other than a former gas station.