The plan would add another major project to a part of Boston poised for significant development in the coming years.
