The Cambridge-based startup is the second biotech to be incubated by the venture capital arm of Google.